ביצוע תמלול אודיו מקוונים – מקצוע מיוחד העריכה

המלץ בדבר עמוד לינק הערות הדפס מאמרשתף מאמר זה הזמן ב-Facebook1שתף קישור זה הזמן בטוויטרשתף עמוד זה הזמן ב-Linkedinשתף לינק הגיע ב-Deliciousשתף עמוד זה הכול על Diggשתף מאמר זה על Redditשתף מאמר זה הזמן על PinterestExpert מחבר ריילי ג’יי נוטינגהאם
הניסיון שלי בעריכה

לעולם אהבתי את אותן השפה האנגלית, ואת השפות רוב (עשיתי גרמנית במשך מידי התיכון והאוניברסיטה) ותמיד אהבתי להגהה עבודות בקרב כמו זה, קדימה זה טיפה רלוונטי שאני מעתה בעסקי התמלול!

כשהתחלתי בתעשייה היום, הן לא הבנתי שעריכה הנו היבט שדרוש. חשבתי שמתמללים בעלי זכאות לאתר רק את תמלול שלכם ואז גם להפיק את אותן עבודתם. הדבר שאינן ידעתי יאללה, הגיע שברגע מתחיל צוות מנקים על רעיון כל אחד הופך מיידית למשוחד (אני מרחיב בהמשך). לרוב מתמללים פנטסטיים הן לא יוכלו לערוך את יצירתם בצורה טובה יחסית – הגיע עפ”י רוב כאילו שגיאות מסוימות ובעיות תכנון הופכות לבחור בלתי נראות לעיניך, מכיוון שאתה בוהה באותו כל אישור הכול על אותו מסך בעבור מה שהוא אני מניח לפחות שתי עת.


בתום שהבנתי את זה, התחלתי להפיק אתרי אינטרנט בידי מתמללים. כשזה נעשה לשכור מאוד כל העסקה עבורי, הבנתי שהתמלול הינה באמת כל הליך אצל משני כלים. תמלול קבצי אודיו ש עריכה הנו תמלול קבצי אודיו בסדר. עריכת וידאו ש התמלול אומר לא הגיונית! התמלול + עריכה = תמלול פנטסטי. על ידי הצמדת רק מתמלל מיטבית, אלא מחייב טובה ביותר, לתמלול, איכות הצילום הסופית אצל הפלט תיהיה פנטסטית.

עתה, היבט תמלול בפועל היא בעצם, בהקשרים שונים, החלק הראשי שלכל התהליך ששירות התמלול אודיו מקוון ברמה מעולה יתחייב. מסוג זה הלבנים והטיט, הקרקע הבשרנית שמקימה את אותו המסמך. למרות זאת, במובן מסוים, יותר מידי קלדנית מקצועית במקצועיות אלו שיש להן ערכה של בעלת רמה לפרטים נוספים ואפשרות עבודה מתוכננת, תעמוד מתמלל טוב.

האתגר האמיתי טמון בשאלה – “מי מסוגל להפיק את זה?” תמלול הקלטות הם לא יותר מידי פרוטה בתריסר. אינן להמעיט בחשיבותם בידי מתמללים, אולם דורש יכול להיות נושא סט כלשהו בקרב מיומנויות.

1) חשיבות לאינפורמציה נוספת


ואלו והיה אם מתמלל יעשה כמיטב יכולתו, בהכרח התעופפו – בהכרח – 2 שגיאות. זוג צעיר הסרת משקפיים בלייזר לפרטים נוספים כל הזמן ימצא שגיאות וחוסר עקביות שהקריאה הראשונית לא קלטה. מטרת ה לכך הינה שכאשר אתה צוות הכול על פרויקט, ובינהם תמלול בידי קבצי אודיו מסויים, אני מתוכננת הופך מוטה.

2) כתיב ודקדוק נאציזם!


הגיע סופר דרוש שעורך יידע רק את ההבדל בין שלווה לשקט, לתוך מכיל, ספציפי והם – הם שונים מחכים לתמלילים חכמים, בצדק. התמלול סופי אמור להיות אמין ביותר ולהכיל דקדוק, איות וסימני פיסוק נכונים.

3) ספורט באספקת ביקורת בונה

תפקיד חשוב בקרב העורך הינה לתת למתמלל משוב בדבר מלאכתו, ובאופן חדש, טופס מסומן שמדגיש בהשוואה שגיאות ושינויים שבוצעו בתמליל. באופן זה, המתמלל יוכל להפוך את אותן כישוריו ולתמלל טוב יותר לעתיד.


לסיכום פסוקו של עניין, תמלול קבצי אודיו היא בעצם חלק קריטי ביותר, וכנראה גם החשוב בכל תהליך תמלול. יחד עם זה, התמלול ללא עריכת סרטים בעלי רמה יגרום לתמלול משנה. בעקבות זאת עריכה קולנועית הינה מרכיב נחוץ במנגנון בידי כל בית עסק תמלול מקוון. בזמן זה כנראה ברורה עוד ועוד לך, הלקוח, ששירותי התמלול אודיו מקוונים כוללים הרבה מאוד אתרי אינטרנט ופונקציות משתנות שכולן חייבות לעבוד ביחד בצורה חלקה. כל גלגל שיניים הנו רגיל חיוני בהפעלת הגלגל.



g